Pedro Gutiérrez Moya, "El Niño de la Capea"

Núñez del Cuvillo

 Poner a todo el mundo de acuerdo es tarea bastante complicada, por no decir imposible. Aún así existen excepciones. Yo diría que una es Núñez del Cuvillo. Sus toros son demandados por figuras, empresarios y afición. Lndulto del toro Idílico por José Tomás en Barcelona hace pocos años. Este 2010 ha vuelto halevan unos años francamente buenos, lidiando ejemplares de muy buena nota y protagonizando momentos que posiblemente se queden en la historia de la tauromaquia. Por nombrar algunos: la tarde de los quites entre Morante de la Puebla y Daniel Luque en Madrid. Ó el  toro Idílico que indulto José Tomás en Barcelona hace pocos años. Este 2010 volvió ha estar en lo más alto del escalafón ganadero. Enhorabuena.  

Mettre tout le monde d'un accord est tâche assez compliquée, pour ne pas dire impossible. Et encore des exceptions existent.Je dirais que l'une est Núñez del Cuvillo. Ses taureaux son demandés par des formes, des entrepreneurs et un penchant. Ils passé quelques années franchement bonnes, en combattant des exemplaires de trés bonne note et en jouant les moments qui restent possiblement dans l'histoire de la tauromachine. Por nommer certains: l'àpres-midi d'eux enlève entre Morante de la Pueblas y Daniel Luque à Madrid. Ó la taureau Idílico par José Tomás a graciè à Barcelone il y a peu d'années. Cette 2010 est revenue il y a être dans le plus haut du tableau d'avancement d'élevage.Des felicitacions.

 

Reta de Casta Navarra entra en la Unión de Criadores de Lidia

Da alegría conocer noticias como esta. Un ganadero navarro que en su día apostó por un encaste casi desaparecido, ahora ganadero de la Unión de Criadores de Toros de Lidia es Miguel Reta Azcona. Sabe que el camino es duro y muy difícil. Pero se guarda de ilusión y ganas de sacar el proyecto adelante. Mi enhorabuena ganadero. Ya sabéis que la casta navarra es uno de mis encantes preferidos. Aquí os dejo varias fotos de animales de casta navarra. Son de las ganaderías de Hermanos Ozcoz y Hermanos Ustarroz.

Il donne une joie de connître des nouvelles comme cela. Un éleveur navarrais qui dans son jour a parié par un encaste presque disparu, maintenant un éleveur de l'Unión d'Éleveurs de Taureaux de Lidia est Miguel Reta Azcona. Il sait que le chemin est dur et très difficile. Mais il se garde d'une illusion et un appétit de tirer le projet avancez. Mes felicitations un éleveurs. Vous savez déjà que la race navarraise est l'un de mes encans préférés. Ici je vous laisse quelques photos d'animaux de race navarraise. Ils sont troupeaux de Hemanos Ozcoz et les Hemanos Ustarroz.

El Juli

Empezamos el nuevo año con nuevos propósitos, cambio de vida y muchas más ganas de toros. Después de los pequeños reportajes de varios hierros, he querido empezar el año con estas fotografías de El Juli. Personalmente único triunfador de la temporada 2010. ¿Quién será en 2011?.

Nous commençons une nouvelle année avec de nouveaux propos, change d'une vie et plusieurs plus d'appétit de taureaux. Après les petits reportages en quelques fers, j'ai voulu commencer l'année avec ces photographies du Juli. Personellement un unique triomphateur de la saison 2010. Qui est-ce qui sera en 2011?

Feliz Navidad y prospero año nuevo.

Volveremos en el 2011 con más reportajes fotográficos y muchas más novedades.

Nous tournerons en 2011avec plus de reportages photographiques et plusieurs plus de nouveautés.

Pérez Escudero

Esta semana ha sido noticia la venta de la ganadería Pérez Escudero a los hermanos Domínguez, de Funes  (Navarra). Las reses de Pérez Escudero pastaban en las fincas Fuenterroble y Gavilanres, en la población Sancti-Spiritus (Salamanca). El encaste de estas reses es Santa Coloma. 

La ganadería Pérez Escudero es conocida mucho en los festejos populares que se celebran por Extremadura, Comunidad Valenciana y Castilla y León. El objetivo de los Hermanos Domínguez es poder llegar ha lidiar   algún día en lidia ordinaria. Hay que apoyar ha esta clase de ganaderos, ya que no se han ido a la moda domecq. Saben que va ha ser complicado y más con este tipo de ganado. Mi enhorabuena ganaderos. Aquí os dejo un pequeño reportaje de Pérez Escudero cuando las reses pastaban en tierras salmantinas.

Cette semaine a été nouvelle la vente de troupeau Pérez Escudero aux frères Domínguez, de Funes (Navarra). Les têtes de betail de Pérez Escudero paissaient dans les propriétés Fuenterroble et Gavilanes, dans la population Sancti-Spiritus, (Salamanca). L'encaste de ces têtes de betail est Saint Coloma.

Le troupeau Pérez Escudero est beaucoup connu dans les bons accueils populaires qui sont célebrés par Extremaduda, Comunidad Valenciana y Castilla y León. l'objectif des fréres Domínguez est de pouvoir arriver il y a lutter un jour dans un combat ordinarie. Il faut s'appuyer il y a cette classe d'éleveurs, puisqu'ils ne sont pas partis pour la mode domecq. Ils savent qu'il va il y a être compliqué et plus avec ce type de bétail. Mes félicitations des éleveurs. Ici je vous laisse un petit reportage de Pérez Escudero quan les têtes de bétail paissaient dans des terres salamantinas.

Al final os dejo los enlaces de la noticia.

À la fin je vous laisse les liens de la nouvelle.

 La plaza de tientas es muy peculiar.

Becerro que acababa de nacer.

Diario de Navarra.

Toro, torero y afición.

El toro de Osborne

 Hace un par de años pude visitar Puerto Acebuche donde pastan los toros de D. José Luis Osborne. Aquí os dejo varios ejemplares. Dos ensabanados, yo los llamaría también botineros, y un tercero que prefiero que pongan ustedes el nombre de su pelaje. Como pueden ver son una belleza para los ojos. Un espectáculo para la fiesta. Un motivo más para ir a los toros. Deseo que pronto se les vea en las grandes ferias, porque creo yo que por presentación no será.

Il faire paire d'années j'ai pu visiter le Puerto Acebuche où ils paissent les taureaux de D. José Luis Osborne. Ici je vous laisse divers des exemplaires. Deux ensabanados, je les appellerais aussi botineros, et le troisème que je préfère que vous mettiez le nom de son pelage. Comment ils peuvent voir c'est une beauté pour les yeux. Un spectacle pour la fête. Encore un motif d'aller aux taureaux. Je désire que tôt ils soient vus aux grands éttrennes, parce que je crois que par preséntation il ne sera pas.